Much of Route 66 across Arizona and New Mexico lies beneath Interstate 40 but, nevertheless, tantalising elements of the original route still remain